-
1 осуществить проект
1) General subject: implement a project, put a project across, carry out a project2) Makarov: implement a planУниверсальный русско-английский словарь > осуществить проект
-
2 осуществить проект
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > осуществить проект
-
3 осуществить проект
v -
4 успешно осуществить проект
General subject: put a project acrossУниверсальный русско-английский словарь > успешно осуществить проект
-
5 проект
1) progetto2) bozza•окончательный проект — progetto finale/definitivo
- детально разработанный проекттехнический проект — disegno tecnico/di dettaglio
- долгосрочный проект
- рабочий проект
- экспериментальный проект
- одобрить проект
- осуществить проект
- представить проект
- разработать проектРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > проект
-
6 проект
1) ( план) progetto м.2) ( черновой вариант) bozza ж.* * *м.progetto; disegno mпрое́кт закона — disegno / proposta, progetto di legge
прое́кт резолюции — progetto di risoluzione
* * *n1) gener. progettazione, concetto (здания и т.п.), disegno, la prima stesura, progetto2) econ. schema, studio, piano3) fin. bozza, design, schizzo, minuta -
7 осуществить
realizzare, attuare* * *сов. Вeseguire vt ( материально), realizzare vt, effettuare vt, dar vita / attuazione ( a qc); mandare ad effetto (предложение, решение); mettere in atto; trasferire in praticaосуществи́ть своё намерение — realizzare il proposito
осуществи́ть мечту — realizzare / materializzare il sogno
осуществи́ть ряд мероприятий — adottare / realizzare una serie di misure
* * *v1) gener. dar effetto a (q.c.) (что-л.), mandare ad effetto, mettere in atto, mettere in effetto, recare in atto, ridurre in atto2) eng. implementare3) fin. eseguire, espletare, realizzare -
8 благодаря его помощи нам удалось осуществить этот проект
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > благодаря его помощи нам удалось осуществить этот проект
-
9 возможности участника конкурса
Economy: bidder's capabilities (тендер, возможности в значении "способность осуществить проект")Универсальный русско-английский словарь > возможности участника конкурса
-
10 осуществлять
осуществить здійснювати и здійсняти, здійснити, справджувати, справдити, до вчинку, до діла доводити, (сов.) довести, переводити, перевести (в життя), (исполнять) ви[до]конувати, виконати, доконати. [Так сказати зміг-би я, але де сила, щоб оте справдити? (Сам.)]. Эту мысль не трудно -вить - цю думку не важко здійснити. Осуществляемый - здійснюваний, справджуваний. -ляемый проект - здійснюваний проєкт. Осуществлённый - здійснений, справджений. -ные мечты - здійснені (справджені) мрії.* * *несов.; сов. - осуществ`итьзді́йснювати, здійсни́ти; ( приводить в исполнение) вико́нувати, ви́конати; (надежды, мечты) спра́вджувати, спра́вдити и справди́ти -
11 ямдылен шукташ
1) приготовить, подготовить (к определённому сроку)Кечывал деч вара кок шагат жаплан самолёт-влакым чоҥешташ ямдылен шуктышт. Н. Лекайн. После полудня к двум часам самолёты подготовили к полёту.
2) приготовить, выполнить, осуществитьЧерняков да моло марий пашаеҥ-влак эше октябрь тылзыштак Марий автономийын проектшым ямдылен шуктеныт улмаш. К. Васин. Черняков и другие сотрудники-марийцы ещё в октябре приготовили (было) проект Марийской автономии.
3) сготовить, состряпатьКочкышым ямдылен шукташ сготовить обед.
4) заготовить, запастисьТракторный станцийлан ӱйым нигӧат ямдылен шуктен огыл. М. Шкетан. Никто не заготовил масла для тракторной станции.
Составной глагол. Основное слово:
ямдылаш
См. также в других словарях:
Проект золотого динара — Проект «золотого (исламского) динара»[1], связанный с проблемой возвращения к золотому стандарту, то есть денежной системе, при которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото, был предложен на обсуждение в 2001 году малазийским… … Википедия
Проект \"Тикю Хаккен\ — Тикю Хаккен (яп. 地球発見?) в переводе с японского означает «открытие земли», проект, осуществляемый Японским агентством науки и технологий по изучению морских недр (Japan Agency for Marine Earth Science and Technology, аббревиатура JAMSTEC). Целью… … Википедия
Проект «Уран» — Немецкий экспериментальный ядерный реактор в Хайгерлохе, апрель 1945 Проект «Уран» (нем. Uranprojekt Kernwaffenprojekt) проект и связанные с ним работы по созданию ядерного реактора и атомного оружия на … Википедия
Проект атомной бомбы ХФТИ 1940 года — Проект атомной бомбы ХФТИ 1940 года разработки советских учёных Харьковского физико технического института в области ядерной физики. В результате работы была создана технология изготовления взрывчатого вещества, конструкция бомб и механизм… … Википедия
Проект А119 — A Study of Lunar Research Flights Volume I … Википедия
Проект "Тикю Хаккен" — Тикю Хаккен (яп. 地球発見?) в переводе с японского означает «открытие земли», проект, осуществляемый Японским агентством науки и технологий по изучению морских недр (Japan Agency for Marine Earth Science and Technology, аббревиатура JAMSTEC). Целью… … Википедия
Проект 685 — Координаты: 73°43′18″ с. ш. 13°16′54″ в. д … Википедия
Проект Аполлон — Программа Аполлон программа пилотируемых космических полетов НАСА, принятая в 1961 с целью осуществления первой пилотируемой высадки на Луну и завершённая в 1975. Президент Джон Ф. Кеннеди поставил эту задачу в 1961, и она была решена 20 июля… … Википедия
осуществить — влю, вишь; осуществлённый; лён, лена, лено; св. что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. мечту, творческий замысел. О. проект строительства стадиона. О. своё намерение написать рассказ. О. на практике. О. чьё л. пожелание… … Энциклопедический словарь
осуществить — влю/, ви/шь; осуществлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. осуществлять, осуществляться, осуществление что Привести в исполнение, воплотить в действительность. Осуществ … Словарь многих выражений
Евразийский проект — разработанная теоретиками евразийства, рус. философами эмигрантами в 20 30 е гг. XX в., модель будущего российского об ва и государства, интегрировавшая их геополитические, экономические, исторические, культурные, религиоведческие,… … Русская Философия. Энциклопедия